Nos relajamos con un poema chino

Una sonrisa

Una sonrisa no cuesta nada y aporta mucho.
Enriquece al emisor.
Quizá sea corta,
Pero su recuerdo suele ser eterno

Nadie es lo suficientemente rico como para poder
renunciar a ella.
Y nadie es tan pobre,
como para no poder permitirse una.
Trae suerte y es un símbolo de amistad.

Adquiere su valor
cuando se regala.
Si los otros ya no tuvieran más sonrisas
A su disposición,
Yo les prestaría una de las mías;
Porque nadie necesita tanto una sonrisa,
Como el que ya no tiene ninguna restante

Cuando veamos el sol y la luna, el cielo y las estrellas, las montañas y los ríos, los mares y los bosques, los campos y los valles, los pájaros y los animales, y todas las maravillas de la naturaleza, recordemos que hemos venido con todo ellos del universo infinito. Seamos agradecidos por nuestro ambiente en la Tierra y vivamos en armonía con todo los que nos rodean

Michio Kushi

ONU: el narcotráfico salvó a los bancos

"Es el único capital liquido disponible"

Lo aseguró el director de la oficina para la Droga y el Delito, Antonio Costa. Sostuvo que el dinero sucio actuó ante la falta de liquidez.

Según el diplomático, el tráfico de estupefacientes al por mayor mueve más de 90.000 millones de dólares, y sube a 320.000 millones cuando la droga se vende en la calle.

En un mercado financiero en crisis, el narcotráfico sirvió para rescatar a algunos bancos del colapso al actuar como fuente de capital líquido.

La reveladora afirmación pertenece ni más ni menos que al director de la Oficina de Naciones Unidas para la Droga y el Delito (Onudd), el italiano Antonio María Costa.

Según declaró al semanario austríaco Profil, Costa sostiene que el dinero del narcotráfico se introduce en el circuito de la economía legal hasta tal punto que "hay indicios de que algunos bancos se salvaron de esa forma" del colapso provocado por la crisis financiera que sucumbió a todas las economías del mundo.

Aunque reconoce que es difícil demostrarlo y no menciona nombres de instituciones, el italiano denuncia que algunos préstamos interbancarios fueron financiados con dinero proveniente del tráfico de drogas y de otras actividades ilegales.

Según Costa, el dinero sucio es "el único capital liquido de inversión disponible" para, por ejemplo, comprar propiedades inmobiliarias.

El importante diplomático de la ONU recordó en la entrevista que en el segundo semestre de 2008 la falta de liquidez fue el principal problema del sistema financiero mundial, lo que convirtió el capital líquido en un factor muy importante.

La Onudd, con sede en Viena, cuenta con un programa propio contra el lavado de dinero.

Y según las estadísticas de su director, el tráfico de estupefacientes al por mayor mueve más de 90.000 millones de dólares, que asciende hasta 320.000 millones cuando la droga llega a la calle.

El hombre al que le desapareció el VIH

Supuesta cura de un paciente con VIH genera enorme atención mediática. ¿Se abre realmente un camino a la cura?

Las expectativas eran enormes entre los periodistas de todo el mundo que se apretaban en la atiborrada sala de conferencias del Hospital Charité de Berlín.

Los médicos del hospital habían anunciado pocos días antes que habían logrado que el virus del VIH desapareciera completamente en un paciente tras una operación de médula.
Muchos medios alemanes y extranjeros habían titulado -presurosamente- que por fin se había encontrado la forma de combatir al virus que causa el SIDA, con el que están infectadas casi 40 millones de personas en todo el mundo.

Ahora, los periodistas venían a buscar una última confirmación.
Frente a ellos, en el centro de la mesa y entre el orgullo y la cautela, estaba el autor de la terapia, el joven hematólogo Gero Hütter, del campus Benjamín Franklin del Hospital Charité de Berlín.
A Hütter le tocó la difícil misión de mostrar, al mismo tiempo, cómo habían conseguido por primera vez "curar" una enfermedad que hasta ahora era incurable y tratar de poner ese resultado en contexto para no despertar falsas ilusiones.

Un estadounidense
La historia empezó hace casi dos años.
En ese momento, el paciente -un estadounidense de 42 años- recibió un trasplante de médula con una mutación genética como parte de un tratamiento contra leucemia.
Antes de la operación, el paciente era portador del virus del VIH; hoy, después de varios meses, todo rastro del virus desapareció de su cuerpo, aseguran los médicos.

Los científicos alemanes intentaron tratar la leucemia con un trasplante de médula, pero entre los donantes buscaron uno que tuviese la mutación llamada Delta 32, ubicada en la enzima CCR5, que -según investigaciones recientes- protege a quienes la tienen de contagiarse con el VIH.

"Hay que tener en cuenta que esta mutación está presente sólo entre un 1% y un 3% de la población europea", recordó Hütter.
"También elegimos a ese donante con la esperanza de que luego del trasplante de células madre conseguiríamos eliminar el VIH, aunque hasta ahora no comprendemos del todo el mecanismo de su desaparición", agregó Hütter.
Además, tras la operación, los científicos suspendieron la medicación contra el avance del virus para evitar una reacción adversa al trasplante.

"Normalmente, luego de suspender esa medicación, el virus se extiende en cuestión de semanas", explicó el profesor Thomas Schneider, especialista en SIDA del Hospital Charité.
"Lo cierto es que luego de 20 meses sin medicación, no se puede encontrar ningún indicio de VIH en el paciente, ni siquiera en los lugares en que el virus normalmente se esconde", añadió Schneider.

Difícilmente generalizable
En cuanto a los futuros usos de estas terapias, tanto los autores del estudio como otros científicos insisten en su cautela.

"El trasplante de médula ósea está ligado a fuertes riesgos, porque el paciente debe ser primero sometido a una quimioterapia, lo que debilita considerablemente al organismo y que aumenta muchísimo el riesgo de otras infecciones, sobre todo en pacientes de SIDA", le explicó a la BBC el profesor Norbert Brockmeyer, de la Universidad de Bochum.
"Por otro lado es muy difícil conseguir donantes compatibles. Creo que ésta no será nunca la terapia del futuro contra el SIDA; sólo puede ayudar en algunos casos muy específicos", concluyó Brockmeyer.

Por su parte, Eckhard Thiel, profesor de Hematología y Oncología del Hospital Charité, insistió en que no se debe tomar este caso como el hallazgo de una cura definitiva contra el SIDA.
"Este caso pone de relevancia el papel clave del gen CCR5 en la transmisión y la evolución del VIH", aclaró Thiel.
"Aunque tampoco hay ninguna garantía de que el virus no volverá a aparecer en el paciente", aclaró.

Bernardo Stamateas en Ituzaingó

El día Lunes 26 de Enero a las 20 horas el Licenciado Bernardo Stamateas viene a presentar sus últimos libros a la ciudad de Ituzaingó.

La entrada es libre y gratuita y además dictará una conferencia sobre motivación personal.

El auspicio de esta presentación es realizado por la Fundación Volver a Empezar, entidad de Bien Público cuyas actividades fueron reconocidas de interés municipal por el HCD de Ituzaingó y de interés provincial por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires.

Se realizará en el Centro Deportivo y Recreativo La Torcaza sito en Brandsen y Pringles

Últimos Libros Publicados

Resultados Extraordinarios, Buenos Aires, Ediciones B, 2007

Fracasos Exitosos, Buenos Aires, Ediciones B, 20007

Gente Tóxica, BuenosAires, Ediciones B, 2008

Autoboicot: Las trampas mentales que me impiden creer en mí, Buenos Aires, Editorial Planeta, 2008

Resultados Extraordinarios, San Pablo (Brasil), Vergara & Riba Editoras, 2008

Jornadas de Talleres del TIAB en Ituzaingó

La Dirección de Cultura del Gobierno Municipal, informa el cronograma de actividades que se llevarán a cabo durante el mes de febrero en el Edificio Carpanelli, sito en 24 de Octubre 430 de Ituzaingó Sur.

Se realizarán las siguientes jornadas de talleres del T.I.A.B:

· Tallado de Madera: martes 3 de febrero de 17:30 a 20:30 hs.
· Cestería Tradicional: miércoles 4 de febrero de 16 a 20 hs.
· Telar Aborigen: miércoles 11 de febrero de 18 a 20 hs.
· Soguería (trabajos en cuero crudo): lunes 16 de febrero de 18 a 20 hs.
· Platería Criolla: miércoles 21 de febrero de 18 a 20 hs.

En dichas jornadas se ofrecerá información teórica y práctica sobre cada artesanía y sobre el contenido de los talleres que se dictan cada año en el T.I.A.B.

La inscripción se encuentra abierta a todo público en el Edificio Carpanelli de lunes a viernes en el horario de 9 a 16 hs. Para más información llamar al: 4661-0277. Los talleres son gratuitos.

Atacando la obesidad. Bajar de peso mediante bacterias

Investigadores estadounidenses hallaron que los productos de desecho de algunas especies de microorganismos intestinales activan una molécula ubicada en la pared del intestino.
A la hora de bajar de peso, siempre pensamos en dietas, ejercicios y vida sana. Sin embargo, ahora se sospecha que un colega inesperado podría ser útil a la hora perder algunos de esos kilos de más: las bacterias.

Una investigación en ratones encontró que un microorganismo intestinal juega un rol esencial en controlar si el animal que la hospeda es flaco o un poco gordo. 

Los seres humanos tenemos muchas – realmente muchas – bacterias conviviendo con nosotros en nuestros intestinos. Su presencia es muy bienvenida porque cumplen funciones como digerir partículas complicadas o sintetizar nutrientes importantes. Ellas, por su parte, reciben un lugar donde estar y el alimento necesario para vivir. 

Los investigadores de la Universidad Médica de Southwestern encontraron que los productos de desecho de algunas especies de bacterias intestinales activan una molécula ubicada en la pared del intestino. Cuando esto ocurre, la comida se mueve más lentamente a lo largo de este órgano, dándole tiempo de sobra para absorber gran parte del alimento que se encuentra allí. 

Por lo tanto, esta señal determina que el animal en cuestión engorde más fácilmente que aquellos en lo que no se activa esta señal. 

Aunque estas conclusiones se obtuvieron a partir de experimentos en ratones, los científicos ya especulan con que será posible aprovechar este dato para tratar ciertos tipos de obesidad.

Creen que podría ser posible diseñar un mecanismo para bloquear la molécula que estas bacterias activan, con lo cual se absorbería menos alimento a nivel intestinal. (periodismo.com)

La Quiaca: Huelga de hambre contra la pobreza y la desocupación

Alrededor de 400 luchadores sociales darán comienzo mañana una huelga de hambre en La Quiaca para reclamar por la falta de respuesta de los gobiernos municipales, provinciales y nacionales ante el hambre, la pobreza extrema, la desocupación, la desnutrición infantil y la falta de esperanza para los jóvenes de la región.

Buenos Aires, 12 de enero de 2009 (Agencia Walsh) .- La ciudad de La Quiaca, ubicada en la provincia de Jujuy, casi en la frontera con Bolivia, se verá conmovida a partir de la mañana del martes 13 próximo, por el comienzo de una huelga de hambre colectiva que realizarán alrededor de 400 luchadores sociales.

"La Quiaca se pone de pie para luchar por los derechos de los pobres y excluidos, a través de una medida extrema" dice un comunicado emitido por los organizadores que decidieron la realización de la huelga de hambre para reclamar por la falta de respuesta de los gobiernos municipales, provinciales y nacionales ante el hambre, la pobreza extrema, la desocupación, la desnutrición infantil y la falta de esperanza para los jóvenes de la región.

La medida fue convocada por la Multisectorial de Jujuy y está apoyada por el Padre Jesús Olmedo, cura de La Quiaca y por el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel.

Durante una conferencia de prensa convocada por la Multisectorial para anunciar la medida, los organizadores reclamaron ·terrenos para la construcción de viviendas sin intermediación municipal y con mano de obra de las organizaciones sociales; incrementos en las ayudas sociales a través de los distintos programas; cupos de becas para estudiantes de los tres niveles; viabilización de los proyectos productivos presentados por la Multisectorial; financiamiento para los comedores de las organizaciones sociales; reincorporación inmediata de los empleados municipales injustamente despedidos y obleas de habilitación por parte del municipio para taxis y remises para que puedan trabajar".

También exigieron el castigo de los responsables de la represión que sufrió la población el pasado 6 de junio durante la ocupación del edificio municipal de La Quiaca.

Contactos
Prensa Boedo, Julieta - 011 156 173 8470
Quintero, Ceferino – SERPAJ - 011 15 5722 5107

La debilidad de las instituciones provinciales

Por Daniel Sabsay*

A veinticinco años de iniciada la transición a la democracia no se ha hablado de las instituciones provinciales.

Consideramos que se trata de una mirada esencial para conocer la situación de la República, ya que en definitiva ella es la sumatoria de lo que ocurre en cada uno de los niveles de gobierno, nacional, provincial y municipal, en tanto desde estas esferas proviene la mayor parte de los funcionarios nacionales, comenzando por el presidente, quienes trasladarán la cultura y los valores que imprimirán el funcionamiento de las instituciones nacionales.

Es de destacar que la mayoría de las provincias presentan una enorme debilidad institucional, caracterizada por rasgos cuasi feudales, entre los que predomina una fuerte personalización del poder que afecta seriamente la independencia del Legislativo y del Judicial, favoreciendo el hegemonismo en el interior del Ejecutivo que asimismo importa una seria merma en el goce de los derechos de los gobernados.

Por supuesto que el análisis comparado admite matices y permite destacar algunos buenos ejemplos, pero el balance general es sumamente negativo. Nos limitaremos a observar, a vuelo de pájaro, la situación en Formosa y Santa Cruz, a nuestro entender las que presentan los mayores vicios institucionales.

Ante todo sus constituciones consagran la reelección consecutiva ilimitada del gobernador y vice. Ello, como resultado de sucesivas reformas constitucionales motivadas en la necesidad de asegurar la continuidad de los “jefes”, Kirchner en Santa Cruz e Insfrán en Formosa en el Ejecutivo.

Desde 1995 Insfrán es gobernador de Formosa, su primera reelección en 1998 fue inconstitucional, ya que como había sido vicegobernador en el período 1991-5, no le era posible una nueva reelección. Sin embargo, como producto de serias irregularidades y hechos de violencia (entre los que se destaca la injustificada detención del presidente del Superior Tribunal de Justicia de la provincia) ello fue posible.

Luego logra reformar la S en 2003 de modo de asegurarse la reelección ilimitada. En esa oportunidad también se concretaron modificaciones que eliminaron la independencia presupuestaria del Legislativo, de la Justicia y del Tribunal de Cuentas. Asimismo, se autorizó al Ejecutivo a contraer empréstitos, con la única obligación de informar a la Legislatura.
A partir de estas cláusulas ha proliferado el endeudamiento desmedido de la provincia.

Este desalentador estado de cosas se completa con las más retrógradas prácticas clientelísticas y con un gran nepotismo. Para sólo citar un ejemplo, la esposa del gobernador ha sido diputada nacional desde 1999 hasta 2003, año en que es elegida senadora nacional con mandato hasta 2011.

La falta de transparencia electoral queda demostrada con el bochornoso episodio de que dieron cuenta los medios nacionales en el cual se ve al actual intendente de Misión Tacaaglé, Leguizamón, secuestrando documentos de identidad de ciudadanos indígenas que luego son encerrados y conducidos a los lugares de votación.

En 1991 Néstor Kirchner asume la gobernación de Santa Cruz, marcando un hito que llevará a la consagración del ya mencionado modelo de ejercicio del poder. Se asegurará la permanencia en la titularidad del Ejecutivo provincial, gracias a dos reformas constitucionales. Cuando es electo presidente de la Nación, concluye su tercer mandato como gobernador.

Su impronta permanece hasta el presente, como lo prueban las renuncias de los gobernadores Acevedo y Sancho, en razón de la poca independencia en el ejercicio de sus funciones. Asimismo, el modo particular en que accedió el actual titular Peralta al Ejecutivo implicó una verdadera intervención provincial encubierta.

Mención aparte merece el tratamiento de la Justicia con la ampliación del número de integrantes del Superior Tribunal a principios de los 90 y la remoción del procurador Sosa, que ha sido rechazado en dos sentencias de la Corte Suprema de Justicia de la Nación que hasta el día de hoy no se han cumplido.

*Abogado constitucionalista.

Saludo 2009 x Eugenia Prego

GAZA: "Hemos decidido quedarnos para ser testigos de los crímenes contra la población palestina"

Niños palestinos con pasaporte ruso entran en Israel tras cruzar la frontera de Gaza, abierta para la evacuación de extranjeros (Yannis Behrakis / Reuters)

El cooperante español Alberto Arce, del movimiento 'Free Gaza', permanecerá en la franja palestina, donde continúan los bombardeos israelíes, pese a que Israel abrió hoy temporalmente la frontera para permitir la salida de extranjeros.

"Hemos decidido quedarnos para ser testigos de los crímenes que está cometiendo Israel contra la población palestina", cuenta este cooperante de Gijón de 32 años en conversación telefónica desde Gaza capital.

"Ahora que sabemos que no dejan entrar en Gaza a periodistas extranjeros, consideramos que a la labor humanitaria que vinimos hacer se le añade la tarea de convertirnos en los ojos, las palabras y los oídos de la comunidad internacional, que se ve privada de obtener testimonios en directo de lo que ocurre aquí", añadió.

Arce, que ha sido deportado por Israel en tres ocasiones cuando trataba de entrar a los territorios palestinos, asegura no tener medio por la "fuerte convicción" que les lleva a él y los otros siete cooperantes de su movimiento a quedarse en Gaza para "transmitir al mundo que la vida de un europeo no vale más que la de un palestino".

"No me considero mejor que ellos y por ello no voy a aceptar los privilegios que se me ofrecen como extranjero", explicó.
"Permaneceremos todo el tiempo que podamos al lado de la población palestina", añadió.
Ciudad fantasma
Gaza capital, señaló Arce, es hoy "una ciudad fantasma donde todos los comercios están cerrados, circulan muy pocos coches y se oye sistemáticamente el sonido de los aviones espía, los F16 y los helicópteros israelíes".

Desde que comenzaron los bombardeos israelíes la ofensiva se ha saldado con más de 500 muertos y 2.900 heridos.
El cooperante gijonense describió la situación que se vive en la franja palestina es de "un desastre humanitario absoluto".

Tras entrevistarse con el viceministro de Sanidad de Hamás, Arce indicó que "hay un total colapso sanitario y una ausencia de medicamentos muy importante; faltan al menos 135 tipos de medicamentos básicos y los hospitales sufren constantes caídas de electricidad que dejan bajo mínimos a las unidades de cuidados intensivos".

"Ahora mismo estoy frente al hospital de Shifa (el más grande de Gaza), frente a la fachada donde todos los cristales están reventados" lo que, junto a la falta de electricidad, hace que los enfermos tengan que sufrir el frío del invierno.

En referencia a la situación alimentaria, Arce asegura que "en los campos de refugiados están cocinando en hornos de barro con troncos de madera, después de horas y horas de espera y colas para conseguir harina".

"La gente pasa hambre y muchos de los alimentos que logran conseguir están caducados", añadió.

Contame tu historia

Horacio es analfabeto, trabaja de cartero en un pequeño pueblo llamado Francisco Álvarez. Conoce muy poco de letras y el uso de los números a través del dinero. "Conozco las letras, lo que pasa es que no se unirlas", explica sonriente. Es paradójico tener oficio de cartero y no saber leer. Pero el contexto y la fuerza de voluntad, hacen posible que trabaje repartiendo las cartas que siempre llegan a destino. 

De vez en cuando, pide la colaboración de una buena persona para encontrar al destinatario del pequeño y complicado sobrecito.Tiene 54 años y a esa edad no pretende leer, no es fundamental para él. Sin embargo, entre tantas limitaciones, ni siquiera puede acordarse de todo lo que olvida pues no puede anotarlo ni agendar. Lo que borra la memoria no existe.Pero como todo minusválido, los analfabetos desarrollan habilidades especiales para sobrevivir y aprender. Horacio inventó un nuevo sistema de símbolos para acordarse de las cosas.

No fue a la escuela y no tiene faltas ortográficas en la oralidad. La historia la tiene en su mente, en sus recuerdos. 

No hay otra historia más que la de su vida, las imágenes y los recuerdos son su escritura. 

"Categorizar a los analfabetos como personas que no poseen los instrumentos mínimos de la cultura, es una forma de justificar la marginalidad" donde los incluyen cuando se escribe la historia. Por eso, entre otras razones, la historia oral no tiene buena prensa. " 

Horacio no va a poder leer esta nota, por lo tanto no existe y no está escrita para su registro cotidiano.

¿Desayunar con cereales engorda?. Parece que según y depende, pero, en Argentina...

El desayuno es la comida más importante del día, siempre y cuando sea saludable.

Esto significa, por ejemplo, comenzar con un buen plato de cereales.

Sin embargo, en la Argentina no sería una buena opción.

Todo lo contrario: podría contribuir al sobrepeso, las caries, entre otras.

Según el estudio global realizado en 32 países por la organización Consumers International, con la colaboración de Consumidores Argentinos a nivel local, la mayoría de los cereales de las principales marcas poseen niveles de azúcar y de sal por encima de los valores recomendados por las normativas mundiales.

En el caso concreto de la Argentina, se los calificó como "malos" en relación al contenido de azúcar, de acuerdo a los parámetros establecidos por la Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido (UK Food Standards Authority).

Los cereales Nesquik de Nestlé, por ejemplo, tienen un 38% de azúcar, superados sólo por sus pares de Italia (con 39%) y Brasil (40%), cuando los niveles medios y aceptables no deben sobrepasar el 15%.

Tampoco se salvan las Zucaritas, los Chococrispies, los Chocapic, los Froto Loops, los Trix, los Fruity Adventure de Quaker, las bolitas sabor chocolate de Carrefour y los azucarados de Bells.

"El exceso de azúcar en la alimentación de los niños puede ser uno de los responsables del sobrepeso y la obesidad. Si al exceso de azúcares y calorías le sumamos el exceso de peso corporal, estos niños tendrán mayor riesgo de desarrollar diabetes. Y si bien ésta es una patología de adultos, por los hábitos alimentarios actuales y el sedentarismo aparecen precozmente. Otra consecuencia son las caries", explica la nutricionista Laura Ferreira.

Por más que no se sienta en la boca, también la presencia de sal supera la recomendada en los productos estudiados. Algunos cereales contienen más sodio que un paquete de papas fritas o que el agua de mar. Seis de las muestras mostraron una concentración mayor a 1,5 gramos por cada 100 gramos. Los únicos que superaron la prueba de la sal son los Chocapic de Nestlé, bajos en sodio.

Tanto el azúcar como la sal son utilizados para realzar el sabor y para conservar la consistencia crocante.

El cereal en sí es extraordinariamente saludable, pero no es de ese cereal natural del que estamos hablando, sino al que se nos ofrece en plaza.

Adicciones: Posgrado y/o Diplomatura

Recomendamos especialmente, si necesitan mayor información entre al sitio que está en el cuadro.

Descubren que gen predispone a la adicción a la cocaína

El hallazgo fue realizado mediante experimentos en ratones que muestran que la versión de un gen es un factor importante para calibrar la respuesta a la droga.

Una variación genética predispone a los humanos a la adicción a la cocaína, según un estudio publicado esta semana en la edición digital de la revista 'Proceedings of the National Academy of Sciences'.

El descubrimiento fue realizado mediante experimentos en ratones que muestran que la versión en ratones de un gen es un factor importante para calibrar la respuesta del animal a la cocaína.

Según explicó uno de los investigadores: "la identificación de este gen es un primer paso para encontrar los genes de la vulnerabilidad a la cocaína, y poder así entender y prevenir el impacto que esta droga tiene en poblaciones susceptibles.

Dado que la ausencia de este gen incrementa la sensibilidad a este psico-estimulante, podemos considerarla como un gen protector contra la cocaína".

Y sostuvo que el estudio de los mecanismos de actuación de este gen "nos permitirá conocer más piezas moleculares de los efectos de la cocaína y desarrollar herramientas diagnosticas y terapéuticas contra una adicción para cuyo tratamiento apenas se dispone de herramientas especiales".

El gen, llamado CAMK4 en humanos, codifica una enzima cuya principal función es modificar un factor de transcripción del ADN común.
Sin embargo, los investigadores descubrieron que la versión en ratones de CAMK4 ejerce su efecto sobre la adicción mediante un mecanismo diferente.

Los científicos realizaron después una encuesta estadística de 670 adictos a la cocaína y 726 individuos control de Sao Paulo en Brasil.
En este caso, una variación de CAMK4 se asoció de forma clara con la adicción.Los investigadores señalan que el efecto es recesivo, lo que significa que una persona podría necesitar poseer dos copias de esta variación genética.

Los estudios en animales y humanos podrían suponer un punto de partida para los investigadores que buscan conseguir la recuperación de la adicción.